adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард
pop: 1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щелк; щелчок; треск Ex: the pop of a cork хлопанье пробки Ex: the pop of a pistol треск револьверного выстрела2) выстрел Ex: to have a pop at a rabbit пульнуть
a pop: adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
pop by: phrvi infml esp AmE I hope you don't mind if I pop by for a visit when I'm in the neighborhood — Я думаю, ты не будешь возражать, если я к тебе заскочу, когда буду в этих краях
pop for: phrvi AmE sl Let's have some icecream. I'll pop for it — Давай поедим мороженое. Я плачу It's about time you popped for coffee — Тебе пора разориться на кофе
pop in: разг. 1) всунуть One of the guests popped his head in to say goodbye. ≈Кто-то из гостей засунул голову, чтобы попрощаться. 2) внезапнопоявиться; зайти неожиданно, без предупреждения внезапно появить
pop into: разг. 1) заглянуть, заскочить Will you pop into the bank on your wayhome and order a new cheque book? ≈ Не заглянешь по пути домой в банк,заказать новую чековую книжку? 2) всунуть, засунуть Don't fo
pop on: разг. 1) быстро надеть; накинуть, нахлобучить 2) быстро начать готовить(какую-л. еду) You run ahead and pop the water on for the tea. ≈ Так, тыбежишь вперед и ставишь воду под чай.
pop to: phrvi imper infml "Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант
pop art, pop art: 1) поп-арт, поп-искусство (неоавангардистское направление в изобразительном искусстве, черпающее образы и формы из рекламных плакатов, комиксов и т. п. и создающее из них произвольные комбинации)
The image of Ernesto has gathered a vast following in pop culture. Образ Эрнесто оставил огромный след в искусстве.
The People's Choice Awards are held annually to recognize people in pop culture. Премия People's Choice Awards вручается ежегодно за достижения в области популярной культуры.
His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. Его дочь, Елена Мария, она же Лена д’Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х.
However, he replied that he had chosen to pursue a career in contemporary music, and wanted to experiment with his vocal range in pop music. Однако он решил продолжить карьеру в современной музыке и хочет поэкспериментировать с вокальным диапазоном в поп-музыке.
Ross Geller has become a well-known figure in pop culture, in particular due to his relationship with Rachel Green, his neurotic nature, and his love for dinosaurs. Росс Геллер стал известной фигурой в поп-культуре, в частности, благодаря его отношениям с Рэйчел Грин и его любви к динозаврам.
Ash and the gang first meet him in "Pop Goes the Sneasel" when he tries to ward off a wild Sneasel guarding the sacred Ho-Oh flame. Эш и банда впервые встретили его в "Pop Goes The Sneasel", когда он попытался отогнать дикого Снизела, который охранял священное пламя Хо-Ох.
She is also greatly interested in pop culture, and she excels at music - playing the piano and guitar, singing, and composing songs for a school festival. Она также интересуется поп-культурой и демонстрирует свои музыкальные таланты, такие как игру на гитаре, пение и написание собственных песен для школьного фестиваля.
She dropped out of university in Glasgow before going on to study music at the University of Liverpool, where she received in 1999 a BA in pop music. Она ушла из университета в Глазго, прежде чем продолжить учиться музыке в Ливерпульском университете, где в 1999 году она получила степень бакалавра поп-музыки.
Her blog has been utilized as material for university-level women's studies courses, and she has spoken at universities on the topic of female characters in pop culture. Её блог был использован в качестве материала при создании курсов университетского уровня по женским исследованиям; она выступала в университетах, говоря на тему женских песонажей в массовой культуре.
Мобильная